Fröhliche Zwerge - Amigurumi Häkelanleitung

Hip, hip, hurra!

Mein Frühlingsprojekt ist endlich fertig geworden!

Darf ich Euch die "Fröhlichen Zwerge" vorstellen? Die kleinen Kerlchen sind hier, um ein wenig Frühlingsstimmung zu verbreiten (der Winter dauert schon lange genug)!

Die Anleitung gibts ab jetzt in meinen Shops:
Etsy | DaWanda | Ravelry

Ich hoffe, sie gefallen Euch! :)

Neue Anleitungen

Mein "Frühlingsprojekt" geht in die Endphase - die Anleitung wird gerade getestet. (Einen ersten inoffiziellen Blick auf die Kleinen könnt Ihr übrigens auf meinem Häkelblog erhaschen.)

Außerdem arbeite ich gerade an einer Anleitung für ein Baby-Känguru, wie ich es vor kurzem als Weihnachtsgeschenk gehäkelt habe: Amigurumi-Geschenke. Es wird ein bisschen anders werden als das Original - ich hoffe, besser. ;)

More coming soon!

Übersetzungen von Anleitungen

Immer wieder höre ich, dass jemand gerne eine englische Anleitung häkeln würde, aber kein Englisch (zumindest kein Häkel-Englisch) kann. Und ich bekomme auch des öfteren Anfragen, ob ich eine Anleitung übersetzen könnte.

Unter bestimmten Voraussetzungen übernehme ich gerne die Übersetzung einer englischen Häkelanleitung (für Amigurumis) auf Bestellung:

1. Das Copyright gehört dem Originalautor der englischen Anleitung und bleibt auch dort.
2. Die englische Anleitung ist und bleibt das Eigentum des Auftraggebers.
3. Die Übersetzung ist eine private Dienstleistung nur für den Auftraggeber - die übersetzte Anleitung darf nicht veröffentlicht oder weiterverkauft werden (auch nicht von mir).
4. Die Preise für eine Übersetzung richten sich nach der Komplexität und dem Umfang der Anleitung. Sie sind aber auf jeden Fall höher als die üblichen Preise für Anleitungen, da ich den Arbeitsaufwand (bis zu mehreren Stunden) nur einmal verrechnen kann.

Bei Interesse könnt Ihr mir einfach mal die zu übersetzende Anleitung per E-Mail schicken und ich schätze den Aufwand und die Kosten für die Übersetzung. - Dann könnt Ihr Euch entscheiden, ob Ihr die Übersetzung haben möchtet oder nicht.

Amigurumis schrumpfen oder vergrößern

Eine Frage, die mir schon öfter mal gestellt wurde, ist: Wie kann ich ein Amigurumi größer oder kleiner machen als das Original in der Anleitung?

Besonders HäkelanfängerInnen sind der Meinung, dass man zum Vergrößern vielleicht einfach nur alle Runden bzw. die Maschenanzahl pro Runde verdoppeln muss. - Die schlechte Nachricht: so einfach gehts leider nicht. (Die Proportionen würden sich drastisch verändern.)

Die gute Nachricht: es geht noch einfacher. ;)
Ihr nehmt dazu einfach dünnere oder dickere Wolle als in der Anleitung steht. (Und eine dünnere oder stärkere Häkelnadel.) Um ein Ami größer zu machen, könnt ihr auch einfach den Faden doppelt nehmen - ich hab dazu mal einen Versuch mit einer Schildkröte gemacht und dokumentiert: Schildkröten-Papa

Viel Spaß beim Ausprobieren! :)

Catania - Farben fallen weg

Christina aus Deutschland war so lieb, mich zu warnen: einige Farben von Catania (Schachenmayr nomotta) werden angeblich ab sofort nicht mehr hergestellt. Ich habe auf der Website von "Coats GmbH" keine Hinweise darauf gefunden (die Info ist also nicht bestätigt), aber in diesem Shop könnt Ihr nachgucken, welche Farben es betreffen soll: www.müllerman.net

Es gibt ein paar Farben, die ich immer wieder gerne verwende, und ich habe auch gerne eine möglichst große Auswahl an Farben. Für alle, denen es genauso geht: es wäre wohl an der Zeit, sich einen Vorrat zuzulegen! ;)

Danke für die Warnung, Christina! ♥